Re: [XaraXtreme-dev] German translations of autopackage messages

[Tobias Burnus <burnus@xxxxxxxx>]

Hello,

Séverin Lemaignan wrote:
> For the French part:
Marcus Reimann wrote:
>> please replace [...] by the following German translations:

Attached you find a patch incorporating those changes.

Note: xaralx.desktop and Mime/xaralx.xml are purely ASCII, but
autopackage/default.apspec.in is UTF-8 encoded. Be careful when you
apply the patch.

Tobias

PS: This also incorporates my
+         <glob pattern="*.XAR"/>
+         <glob pattern="*.WEB"/>
changes. Checking those in fixes Bug 1434.

Index: xaralx.desktop
===================================================================
--- xaralx.desktop	(Revision 1709)
+++ xaralx.desktop	(Arbeitskopie)
@@ -3,7 +3,8 @@
 Encoding=UTF-8
 Name=Xara Xtreme
 Comment=Versatile vector graphics program
-Comment[de_DE]=Vielseitiges Vektorgraphik-Programm
+Comment[de_DE]=Leistungsstarkes Vektorgrafik-Programm
+Comment[fr_FR]=Logiciel d'illustration vectorielle polyvalent
 Comment[pt_BR]=Versátil programa para gráficos vetoriais
 Icon=xaralx.png
 Terminal=false
Index: Mime/xaralx.xml
===================================================================
--- Mime/xaralx.xml	(Revision 1709)
+++ Mime/xaralx.xml	(Arbeitskopie)
@@ -2,14 +2,18 @@
 <mime-info xmlns="http://www.freedesktop.org/standards/shared-mime-info";
 xmlns:apkg="http://autopackage.org/xdgmime-extensions";>
   <mime-type type="application/vnd.xara">
-         <comment xml:lang="en">Xara drawing</comment>
+         <comment>Xara document</comment>
+         <comment xml:lang="de">Xara-Dokument</comment>
+         <comment xml:lang="fr">Illustration vectorielle Xara</comment>
+         <comment xml:lang="it">Xara documento</comment>
         
-         ...
          <magic priority="80">
                 <match type="string" value="XARA" offset="0"/>
          </magic>
          <glob pattern="*.xar"/>
+         <glob pattern="*.XAR"/>
          <glob pattern="*.web"/>
+         <glob pattern="*.WEB"/>
 	 <alias type="application/x-extension-xar"/>
          <apkg:icon>xaralx.png</apkg:icon>
   </mime-type>
Index: autopackage/default.apspec.in
===================================================================
--- autopackage/default.apspec.in	(Revision 1709)
+++ autopackage/default.apspec.in	(Arbeitskopie)
@@ -3,12 +3,14 @@
 [Meta]
 RootName: @xaralx.org/xaralx:0.7
 DisplayName: Xara Xtreme Vector Graphics Tool
-DisplayName[de]: Xara Xtreme Vektorgraphikprogramm
+DisplayName[de]: Xara Xtreme Vektorgraphik-Programm
+DisplayName[fr]: Logiciel d'illustration vectorielle Xara Xtreme
 ShortName: xaralx
 Maintainer: Neil Howe <neil@xxxxxxxx>
 Packager: Anonymous <anonymous@xxxxxxxxxxx>
 Summary: Xara Xtreme is a vector graphics and photo tool
-Summary[de]: Xara Xtreme ist ein Vektorgraphik- und Fotoprogramm
+Summary[de]: Xara Xtreme ist ein Vektorgrafik- und Bildbearbeitungsprogramm
+Summary[fr]: Xara Xtreme est un logiciel d'illustration vectorielle polyvalent et rapide
 URL: http://www.xaraxtreme.org/
 License: GNU General Public License, Version 2
 SoftwareVersion: 0.7
@@ -27,11 +29,21 @@
 port of the Windows version of Xara Xtreme (see www.xara.com/xtreme).
 
 [Description:de]
-Xara Xtreme ist hauptsächlich ein Vektorgraphikprogramm (Zeichungen und Illustrationen),
-aber eines der neuen Generation von Produkten, die Fotos und Zeichnungen gleichermaÃ?en
-meistern. Siehe xaraxtreme.org für Details. Xara Xtreme auf Linux ist eine Portierung
-der Windowsversion von Xara Xtreme (siehe www.xara.com/xtreme).
+Xara Xtreme ist hauptsächlich ein Vektorgrafikprogramm zum Erstellen von
+Zeichnungen und Illustrationen. Als Vertreter einer neuen Generation von
+Grafikprogrammen bietet Xara Xtreme jedoch neben seinen Werkzeugen zum
+Erstellen von Vektorgrafiken auch leistungsfähige Funktionen zum Bearbeiten
+von Fotos an. Weitergehende Informationen finden Sie unter xaraxtreme.org.
+Bei Xara Xtreme for Linux handelt es sich um eine Portierung der Windows-
+Version von Xara Xtreme (siehe www.xara.com/xtreme).
 
+[Description:fr]
+Xara Xtreme est avant tout un logiciel de dessin et d'illustration vectoriel,
+mais il se veut aussi un outil transversal, capable de manipuler photos,
+textes et dessins avec souplesse. Visitez xaraxtreme.org pour plus
+d'information. Xara Xtreme pour Linux est le portage entièrement libre
+de la version Windows de Xara Xtreme (cf www.xara.com/xtreme).
+
 [BuildPrepare]
 #prepareBuild
 cp -r ../xaralx/* $build_root